Zornig

1. Bistu zornig, so gehe weit vom Wege, so zerreistu den Ars nicht. – Gruter, III, 11; Lehmann, II, 52, 53.

2. Geschwind zornig, geschwind versöhnt. – Henisch, 1550, 68.

3. Was man zornig thut, ist selten recht vnd gut. Petri, II, 605.

4. Wer zornig ist, gehe von der Wand. – Petri, II, 783.

5. Wer zornig vnnd zänckisch ist, der hat funcken dess hellischen fewers allbereit im hertzen. – Lehmann, 925, 39.

6. Zornig, grudig, freuel vnd vol list, ein haarechtiger gewohnlich ist.

Lat.: Hirsutus fallax, irascens, prodigus, audax. (Loci comm., 207.)

7. Zornig sein bringt Noth und Pein.

8. Zornig sein heisst halb wansinnig sein. – Petri, II, 822.

Böhm.: Kdo se hnĕvá, necht' se váli; však ho pán bůh nepochváli. (Čelakovsky, 114.)

9. Zornig und hitzig ist niemals witzig.

*10. Er ist zornig wie der Teufel.

Böhm.: Hnĕvivý (rozvztekeený) jako Rarášck. (Čelakovsky, 494.)

*11. Wenn er zornig wird, so schlägt er gleich zu, er treffe das Schuldige oder Unschuldige.

*12. Zornig wie ein Piper.¹ – Schöpf, 505.

¹) Das welsche Huhn. (Vgl. Schiller, III, 17.)

Dän.: Vreed som en tydse, saa mand maa springe i flint. (Prov. dan., 566.)